Кунда - пруд

Кришна-кунда аштака

1.

ким тапаш чакара тиртха-лакшам акшайам пура 

супрасидати сма кришна эва садварам йатах

йатра васам апа садху тат самаста дурлабхе 

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах

 

Какие аскезы совершали сотни и тысячи вечных священных мест, чтобы получить возможность удовлетворить Господа Кришну и обрести благословение жить в Кришна-кунде (Шьяма-кунде), самом величайшем святом месте? Будем же молиться, чтобы и нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды. 

2.

йадй аришта-данаво *пи данадо маха-нидхер 

асмад-ади-дурматибхйа итй ахо васийате

йо мрити-ччхалена йатра муктим адбхутам вйадхат

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах 

Если даже такой демон, как Ариштасура мог приблизится к Кришна-кунде, то и люди с таким нечистым сердцем, как у нас, тоже могут жить здесь. Будем же молиться, чтобы и нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды, которая под видом смерти дарует прекраснейшее освобождение. 

3.  

го-вадхасйа нишкритис трилока-тиртха-котибхих

радхайетй авади тена та харих самахвайат

йатра паршни-гхата-дже мамадж джа ча свайам муда

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах 

Когда Радха сказала: «Ты должен омыться в миллионах священных мест во всех трёх мирах, чтобы очиститься от греха убийства коровы (Ариштасуры)», - Хари в ответ созвал все священные места сюда. Потом Он радостно омылся в озере, появившемся от удара Его пятки. Будем же молиться, чтобы нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды.

4.

квапи папа-наша эва карма-бандха-бандханад

брахма-саукхйам эва вишнулока-васита квачит

према-ратнам атйайатнам эва йатра лабхйате

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах 

В некоторых священных местах человек освобождается от всех грехов. В других – от верёвок кармы, обретает счастье пребывания в Брахмане или получает возможность достичь Вишнулоки. будем же молиться, чтобы нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды, где безо всяких усилий человек обретает сокровище Кришна-премы.

5.

пхулла-мадхави-расали-нипа-кунджа-мандале

бхринга-кока-кокилади-какали йад анчати

ашта-йамикавитарка-коти-бхеда-саурабхам

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах

 

Кришна-кунду окружают рощи манго, кадамбы и других деревьев, обвитых благоухающими цветущими лианами, такими как мадхави. Сладостное жужание пчёл, пение кукушек и чакравак наполняет воздух. Ночь пробуждает пножество непостижимых сладких ароматов. Будем же молиться, чтобы нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды.

6.

дола-кели-читра-раса-нритйа-гити-ваданаир

нихнава-прасуна-йуддха-сидху-пана-каутукаих

йатра кхелатах кишора-шекхарау сахалибхис

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах 

Две Венца юности наслаждались здесь многочисленнымииграми со Своими подругами гопи. Они пели, беседовали. кчались на качелях, танцевали удивительные танцы раса и играли на музыкальных инструментах. В сокровенных рощах Они с жадностью пили нектар цветочного сражения. Будем же молиться, чтобы нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды.

7.

дивйа-ратна-нирмитаватара-сара-сауштхаваиш

чхатрика вираджи чару куттима-прабха-бхараих

сарва-лока-лочанати-дханйата йато бхавет

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах 

Кришна-кунда радует взор красотой своих мозаичных дорожек, сверкающих драгоцен-ными камнями берегов и роскошью беседок. Будем же молиться, чтобы нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды.

8.

матхурам ваикунтхо *пи джанма-дхама дурлабхам

васакананам тато *пи панина дхрито гирих

шри-хареш тато *пи йат парам саро *ти паванам

татра кришна-кунда эва самстхитих стутасту нах 

Матхура, место рождения Кришны, более священна, чем Ваикунтха, и её труднее достичь. Но более священен лес, где играл Кришна, и ещё более – холм, поднятый Его рукой. Но это очищающее озеро Шри Хари – самое священное. Будем же молиться, чтобы нам было позволено вечно жить у Кришна-кунды.

шрути-пхала

кришна-кунда-тира-васа-садхакам патхед идам

йо *штакам дхийам нимаджйа кели-кунджа-раджитох

радхика-гириндрадхаринох падамбху джешу са

према-дасйам эва шигхрам апнуйад анамайам

Пусть тот, кто повторяет эти восемь стихов, убеждающих жить на берегу Кришна-кунды, и чей ум поглощён медитацией на прекрасные, как лотосы, стопы Шри-Шри-Радха-Гиридхари, быстро обретёт искреннюю любовь к Ним.

                                  ШРИ РАДХА-КУНДА – МАХИМА 

                       (Тхакур Бхактивинода, Гита-мала, Сиддхи-лаласа )

                                                                            1.   

                              шри-рупа-манджари кабе   мадхура-бачане

                              радха-кунда-махима   барнибе сангопане

Когда же Шри Рупа-манджари обратится ко мне с ласковыми славами, ярко описывая мне трансцендентную славу Радха-кунды:

                                                                            2.    

                                       э чауддха бхуванопари    байкунтха нилай

                                       тад-апекша матхура   парама-шрештха хай

«Выше четырнадцати миров материального мироздания находится мир Вайкунтхи, а выше её находится область известная как Матхура – наивысший и величайший из всех миров.

                                                                            3.     

                                        матхура-мандале раса-лила стхана йатха

                                       бриндабана шрештха ати шуно мама катха

В Матхура-мандале есть место известное как Вриндавана – лучшее из всех мест, потому что там проходит раса-лила. Пожалуйста, сейчас внимательно выслушай меня, я поведаю о их славе.

                                                                            4.   

                                    кришна-лила-стхана гобардхана шрештхатар

                                    радха-кунда шрештхатама  сарба-шакти-дхар

Из всех мест Вриндаваны, где Кришна совершает Свои игры, место известое как Говардхана – наилучшее, а самое лучшее место Говардханы – Радха-кунда, которая обладает всеми трансцендентными энергиями и потенциями».

                                                                            5.      

                                             радха-кунда-махима    та*корийа шрабан

                                            лалайита хойе ами    парибо такхан

Каждый раз когда я слышу о слава священной Радха-кунды, я опасаюсь, что от разлуки с ней потеряю самоконтроль или упаду в обморок.

                                                                            6.           

                                            сакхира чаране кабе    корибо акути

                                           сакхи-крипа кори *дибе    сварасики-стхити

Когда же я обрету сильное желание достичь лотосных стоп гопи, подруг Шри Радхики? Когда же они милостиво даруют мне моё вечное естественного положение в служении Радхе и Кришне, свара